Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
ErgoMaster Serie 4 / Serie 6
MSM4W... MSM4B... MSM6M...
[de] Gebrauchsanleitung Stabmixer 13
[en] Information for Use Hand blender 18
[fr] Manuel d'utilisation Mixeur plongeant 23
[it] Manuale utente Frullatore ad immersione 28
[nl] Gebruikershandleiding Staafmixer 33
[da] Betjeningsvejledning Stavblender 38
[no] Bruksanvisning Stavmikser 43
[sv] Bruksanvisning Stavmixer 48
[fi] Käyttöohje Sauvasekoitin 53
[es] Manual de usuario Batidora de varilla 58
[pt] Manual do utilizador Varinha 63
[el] Εγχειρίδιο χρήστη Ράβδος μπλέντερ 68
[tr] Kullanım kılavuzu El blenderi 74
[pl] Instrukcja obsługi Blender ręczny 79
[uk] Керівництво з експлуатації Занурюваний блендер 84
[ru] Руководство пользователя Погружной блендер 89
[ar] مدختسملا ليلد يودي طخ 95
https://digitalguide.bsh-group.com/?mat-no=8001334776
[de] Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite.
[en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page.
[fr] Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre.
[it] Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio.
[nl] U kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina.
[da] Der findes yderligere oplysninger og forklaringer online. Skan QR-koden på forsiden.
[no] Du kan finne mer informasjon og forklaringer på Internett. Skann QR-koden på tittelsiden.
[sv] Det finns mer information och förklaringar online. Scanna QR-koden på omslaget.
[fi] Löydät lisätietoja ja selityksiä verkosta. Skannaa QR-koodn sivun otsikosta.
[es] Se puede encontrar información y explicaciones adicionales online. Escanear el código QR en la página de título.
[pt] Pode encontrar informações e explicações adicionais online. Leia o código QR que figura na página de título.
[el] Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες και εξηγήσεις στο διαδίκτυο (online). Σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.
[tr] Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın.
[pl] Dodatkowe informacje i objaśnienia są dostępne online. Zeskanuj kod QR na stronie tytułowej.
[uk] Додаткову інформацію і пояснення можна знайти онлайн. Зіскануйте QR-код на титульній сторінці.
[ru] Дополнительную информацию и объяснения можно найти в сети Интернет. Сканируйте QR-код на титульной странице.
[ar] كنكمي عطا ىلع تامولعم تاحيضوتو ةيفاضإ ربع تنرتنا .حسما زمر ةباجتسا ةعيرسلا اًيئوض يف ةحفصلا ىلوا.
2
A
B C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14