Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH
›
Instrukcja Termodetektor BOSCH PTD600-25 0603683300
Znaleziono w kategoriach:
Detektory
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Termodetektor BOSCH PTD600-25 0603683300
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A G0L
(2026.04) T / 335
de
Originalbetriebsanleitung
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual original
pt
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da
Original brugsanvisning
sv
Bruksanvisning i original
no
Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl
Instrukcja oryginalna
cs
Původní návod k používání
sk
Pôvodný návod na použitie
hu
Eredeti használati utasítás
ru
Оригинальное руководство по эксплуатации
uk
Оригінальна інструкція з експлуатації
kk
Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro
Instrucțiuni originale
bg
Оригинална инструкция
mk
Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr
Originalne upute za rad
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
ليلد
ليغشتلا
يلصا
1 609 92A G0L
PTD600-25
2
|
D
e
u
t
s
c
h
...........................................
S
e
i
t
e
5
E
n
g
l
i
s
h
...........................................P
a
g
e
1
6
F
r
a
n
ç
a
i
s
..........................................P
a
g
e
2
7
E
s
p
a
ñ
o
l
.........................................
P
á
g
i
n
a
3
8
P
o
r
t
u
g
u
ê
s.......................................
P
á
g
i
n
a
5
0
I
t
a
l
i
a
n
o
.........................................
P
a
g
i
n
a
6
1
N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
......................................
P
a
g
i
n
a
7
2
D
a
n
s
k
............................................
S
i
d
e
8
2
S
v
e
n
s
k
..........................................
S
i
d
a
n
9
2
N
o
r
s
k
.............................................
S
i
d
e
1
0
2
S
u
o
m
i
............................................
S
i
v
u
1
1
2
Ε
λ
λ
η
ν
ι
κ
ά
.........................................
Σ
ε
λ
ί
δ
α
1
2
2
T
ü
r
k
ç
e
...........................................
S
a
y
f
a
1
3
4
P
o
l
s
k
i
...........................................
S
t
r
o
n
a
1
4
7
Č
e
š
t
i
n
a
........................................
S
t
r
á
n
k
a
1
5
9
S
l
o
v
e
n
č
i
n
a
.....................................
S
t
r
á
n
k
a
1
6
9
M
a
g
y
a
r
...........................................
O
l
d
a
l
1
7
9
Р
у
с
с
к
и
й
......................................
С
т
р
а
н
и
ц
а
1
9
0
У
к
р
а
ї
н
с
ь
к
а....................................
С
т
о
р
і
н
к
а
2
0
3
Қ
а
з
а
қ
.............................................
Б
е
т
2
1
5
R
o
m
â
n
ă
.........................................
P
a
g
i
n
a
2
2
7
Б
ъ
л
г
а
р
с
к
и
....................................
С
т
р
а
н
и
ц
а
2
3
8
М
а
к
е
д
о
н
с
к
и
...................................
С
т
р
а
н
и
ц
а
2
5
0
S
r
p
s
k
i
..........................................
S
t
r
a
n
a
2
6
1
S
l
o
v
e
n
š
č
i
n
a
......................................
S
t
r
a
n
2
7
1
H
r
v
a
t
s
k
i
........................................
S
t
r
a
n
i
c
a
2
8
1
E
e
s
t
i
.........................................
L
e
h
e
k
ü
l
g
2
9
1
L
a
t
v
i
e
š
u
.......................................
L
a
p
p
u
s
e
3
0
1
L
i
e
t
u
v
i
ų
k
.
......................................
P
u
s
l
a
p
i
s
3
1
2
يبرع
..........................................
ةحفصلا
323
1 609 92A G0L | (19.03.2026)
Bosch Power Tools
|
3
(6)
2 607 990 031
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Bosch Power Tools
1 609 92A G0L | (19.03.2026)
4
|
(7)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
1 609 92A G0L | (19.03.2026)
Bosch Power Tools
Deutsch |
5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Mess-
werkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das Messwerkzeug
nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen verwendet wird, kön-
nen die integrierten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug beeinträch-
tigt werden. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BE-
WAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE
DES MESSWERKZEUGS MIT.
u
Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justierein-
richtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann
dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
u
Das Messwerkzeug wird mit einem Laser-Warnschild ausgeliefert (in der Dar-
stellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite gekennzeichnet).
u
Ist der Text des Laser-Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann überkle-
ben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in
Ihrer Landessprache.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie
nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl.
Dadurch kön-
nen Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen.
u
Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der
Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
u
Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.
u
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Schutzbrille.
Die Laser-
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht
vor der Laserstrahlung.
u
Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im
Straßenverkehr.
Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver-
mindert die Farbwahrnehmung.
u
Lassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Messwerkzeuges erhalten bleibt.
u
Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Sie
könnten unbeabsichtigt andere Personen oder sich selber blenden.
Bosch Power Tools
1 609 92A G0L | (19.03.2026)
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Najlepsze kawiarki - ranking kawiarek
Xbox Game Pass z mocną ofertą na koniec listopada. High on Life 2, Hela i The Outlast Trials
Po jakim czasie wypala się OLED?
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Jaki monitor do PS5 wybrać? Najlepsze monitory do grania
Obroża dla kota – jaką wybrać i od kiedy warto ją zakładać?
Najlepsze gry na Nintendo Switch – ranking gier na Nintendo Switch
Najlepsze książki dla 6-latka - ranking książek dla 6-latka
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Czy warto kupić piekarnik parowy?
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Ranking trenażerów rowerowych - najlepsze trenażery rowerowe
Ranking najlepszych telefonów z dobrym aparatem
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Sprawdź więcej poradników