Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje PHILIPS
›
Instrukcja Filtr, dystrybutor do wody PHILIPS All-in-One ADD5980S/10 chłodzenie
Znaleziono w kategoriach:
Dyspensery do wody
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Filtr, dystrybutor do wody PHILIPS All-in-One ADD5980S/10 chłodzenie
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
ADD5980M
All-in-O
ne Water
Dispenser
BG
Ръководство за употреба
CZ Náv
od k použití
EN User Manua
l
01
13
24
35
47
58
PL P
odręcznik użytk
ownika
RU
Руководство пользователя
SK Náv
od na použitie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Vík
o zá
sob
ní
ku vo
dy
2
Filt
r
3
Vnitřní zásobník
4
Zásobník v
ody
5
Napájec
í
kabe
l
6
Hlavní
část
7
Odkapávací tácek
8
Plocha
odkapávací misky
9
Úst
í
10
Kontr
olní panel
CZ
1
Ка
п
ак на во
дн
и
я
р
ез
ер
во
а
р
2
Ф
илт
ъ
р
3
Вът
ре
ш
ен р
ез
е
рв
оа
р за в
од
а
4
Ре
зе
рв
оа
р за
в
од
а
5
За
х
р
ан
ва
щ к
аб
ел
6
Ос
но
ве
н ко
р
пу
с
7
Т
а
ви
чк
а за о
тц
е
ж
да
н
е
8
Ре
ше
тк
а н
а та
ви
ч
ка
та з
а от
це
ж
д
ан
е
9
Дюза
10
Пу
лт
за у
пр
ав
ле
н
ие
BG
1
Water t
an
k cover
2
Filte
r
3
Inner wa
ter tank
4
Wat
er tank
5
Power cord
6
Main
body
7
Dr
ip t
ray
8
Dr
ip t
ray pl
ate
9
Noz
zle
10
Contr
ol Panel
EN
1
Po
kr
yw
a zbio
rni
ka n
a wod
ę
2
Filt
r
3
Wewnętrzn
y zbiornik na
wodę
4
Zbiornik na w
odę
5
Przewód zasilający
6
Główny k
orpus
7
Ta
c
a
o
c
i
e
k
o
w
a
8
Pł
yt
a tac
y oc
ie
kowej
9
Dysza
10
Panel ster
owania
PL
1
Kr
y
t nád
rže na v
odu
2
Filte
r
3
Vnút
orná nádrž na v
odu
4
Ná
drž n
a vod
u
5
Napájací kábel
6
T
elo
zar
iadenia
7
Odk
vapkávacia miska
8
Odk
vapkávacia mriežka
9
Tr
y
s
k
a
10
Ovládací panel
SK
1
Ко
рп
ус ре
зе
р
ву
ар
а дл
я вод
ы
2
Ф
и
л
ьтр
3
В
ну
т
р
ен
ни
й
р
ез
е
рву
а
р
д
л
я
в
од
ы
4
Ре
зе
рв
у
ар д
л
я в
од
ы
5
Шнур
питания
6
Основной
корпус
7
По
д
дон д
л
я ка
п
ел
ь
8
Ре
ше
тк
а под
д
он
а д
л
я кап
е
л
ь
9
В
ып
ус
кн
а
я на
с
а
дк
а
10
Панель
управления
RU
BG 01
Пр
и из
п
ол
з
ва
н
е на е
ле
к
т
роу
р
ед
и т
ря
бв
а д
а се в
зе
ма
т пр
е
дп
а
з
ни м
ер
к
и, ко
и
то в
к
лю
ч
ва
т с
ле
дн
от
о:
•
Д
ръж
т
е за
х
р
ан
ва
щ
и
я каб
е
л д
а
ле
ч от до
се
га н
а де
ц
а.
•
Уре
дът не т
ря
б
ва д
а се и
зп
ол
з
ва о
т ли
ц
а (вк
л
юч
и
те
лн
о де
ц
а) с на
ма
л
ен
и ф
из
ич
ес
к
и, д
ви
г
ат
ел
н
и
и
ли у
мс
т
ве
н
и сп
ос
об
но
с
ти и
л
и л
ип
с
а на о
пи
т и п
озн
а
ни
я
, ос
ве
н а
ко не с
а п
од на
бл
юде
н
ие и
и
нс
т
ру
к
та
ж
.
•
Де
ц
ат
а с
ле
дв
а д
а се н
абл
юд
а
ва
т да н
е си и
г
ра
я
т с у
ре
д
а
.
•
Мо
н
ти
ра
й
те у
ре
д
а с
ъгл
ас
но и
н
с
тру
к
ц
ии
те з
а мо
н
та
ж в н
ас
т
оя
щот
о рък
ов
одс
т
во з
а по
тр
еб
и
те
л
я
.
•
Из
по
л
зв
а
йт
е доб
ре п
р
ов
ет
ре
н
о мя
с
то. Т
оз
и у
ре
д из
лъ
чв
а го
ре
щ
а па
ра
.
•
Уве
ре
те се
, ч
е за
х
ра
н
ва
щ
ия
т к
аб
ел н
е в
ли
за в к
он
т
ак
т с го
р
ещ
и п
ов
ърх
н
ос
т
и.
•
Ни
ко
га н
е пос
т
а
вя
йт
е кор
пу
са н
а ур
ед
а
, ще
п
се
ла и
ли з
а
хр
ан
в
ащ
и
я каб
е
л във во
да и
ли д
ру
ги те
ч
но
с
ти
.
В
ин
аг
и п
оч
и
ст
в
ай
те у
р
е
да
, к
ато г
о за
бъ
рш
ет
е с вл
а
ж
на к
ъ
рп
а
.
•
В
ин
аг
и п
ро
ве
ря
в
ай
те д
а
л
и ръ
ц
ете в
и с
а на
п
ъл
н
о с
у
х
и, п
р
ед
и д
а из
по
л
зв
ат
е и
ли р
е
г
ули
р
ате
к
л
юч
ов
ет
е на у
р
ед
а и
л
и пр
е
ди д
а до
ко
св
ате з
а
х
ра
н
ва
щ
ия щ
еп
се
л и
л
и за
х
ра
н
ва
щ
ит
е вр
ъз
к
и.
•
Не п
ос
т
а
вя
йт
е пр
е
пя
тс
т
в
ия п
ре
д о
тв
ор
ит
е за в
е
нт
и
ла
ц
ия о
тс
т
ра
ни н
а у
ре
д
а
.
•
Т
ози п
ро
ду
к
т е пр
е
дн
а
з
нач
е
н д
а фи
лтр
ир
а с
ам
о че
ш
мя
н
а вод
а
. Не го з
а
ре
ж
д
ай
те в п
ро
ду
к
та в
од
а
с не
и
зв
ес
т
н
о кач
е
с
тв
о ил
и с т
а
ка
ва с в
ло
ше
н
о ми
к
ро
би
оло
г
ич
но к
ач
е
с
тв
о. Из
по
л
зв
а
йт
е са
м
о
с
т
уден
а во
да и
л
и вод
а с
ъ
с с
та
й
на т
ем
п
ер
ат
у
р
а. Н
е из
п
ол
з
ва
йт
е за п
р
иг
от
вя
не н
а бе
б
еш
ка х
р
ан
а
.
•
Кон
с
ум
и
ра
й
те фи
лт
ри
ра
н
ат
а вод
а в ра
м
ки
те н
а 24 ча
са
.
•
Ни
ко
га н
е и
зп
ол
з
ва
й
те у
ре
д
а
, а
ко за
х
р
ан
в
ащ
и
ят к
аб
е
л ил
и щ
еп
се
л с
а по
вр
е
де
ни и
л
и ак
о са
м
ия
т
у
ре
д е п
ов
ре
де
н
.
•
Уре
дът е
п
ре
д
на
з
н
ач
ен з
а фи
лтр
ир
а
не
, ох
л
а
ж
д
ан
е и на
г
ря
ва
н
е на вод
а
. Мол
я
, не из
п
ол
з
ва
й
те у
ре
д
а
за о
х
л
а
ж
д
ан
е на д
ру
г
и те
чн
о
ст
и
, т
ъ
й ка
то то
ва щ
е по
в
ре
д
и ур
е
да и щ
е а
нул
и
ра г
ар
а
нц
и
ят
а
.
•
Не п
оч
и
с
тв
а
йт
е с ра
з
тв
ор
и
те
л
и ил
и си
л
н
и хи
м
ич
ес
ки в
е
ще
с
тв
а
.
•
Не р
аб
оте
те с у
р
ед
а
, а
ко е по
в
ре
де
н ка
бе
лът
, щ
еп
се
л
а ил
и а
ко у
ре
дът е им
а
л н
еи
з
пр
ав
но
с
т и
ли
по
в
ре
д
а от к
ак
ъ
вт
о и да е х
а
ра
к
те
р. А
ко ка
бе
лът се п
ов
ре
д
и
, той т
ря
б
ва д
а се с
ме
н
и от
кв
а
л
и
фи
ци
р
ан
о л
иц
е, з
а д
а се из
бе
г
не о
п
ас
но
с
т
.
•
Не з
а
ре
ж
д
ай
те у
р
е
да с г
ор
ещ
а во
да
. П
ри
ло
жи
ма
та т
ем
п
ер
ат
у
р
а за в
ход
я
ща в
од
а в у
ре
д
а е в
д
иа
па
з
он
а 5
-
3
0
℃
.
•
Не о
тс
тр
а
ня
в
ай
те ф
и
лтъ
р
а, д
ок
ато у
р
ед
ъ
т р
або
ти
.
1.
Важно
BG
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
RGB a CMYK – czym się różnią?
Ranking najlepszych nawilżaczy powietrza dla dzieci
Honor Watch 6 Pro już w Europie. Ceramiczna obudowa, zaawansowany GPS i funkcje sportowe
Jak zresetować telefon?
Dlaczego piekarnik przypala?Dlaczego piekarnik przypala? Jak wyczyścić przypalony piekarnik
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Najlepsze bezprzewodowe myszki gamingowe - ranking myszek bezprzewodowych gamingowych
Sprawdź więcej poradników