Znaleziono w kategoriach:
Gra karciana SPIN MASTER Rubik's Revenge 6074051

Instrukcja obsługi Gra karciana SPIN MASTER Rubik's Revenge 6074051

Wróć
T H E O F F I C I A L
e�If a player completes their Cube,
they automatically win the game.
If the Draw Pile runs out, the player with the
most completed Cube wins.
In the case of a tie, the player who has the
fewest Wild Cards on their Cube wins.
r�Если игрок завершает свой кубик,
он автоматически становится победителем.
Если колода раздачи заканчивается,
то победителем становится игрок,чей кубик
окажется наиболее собранным.
e�The game ends when either
a player completes their
Cube first OR…
As soon as the last card in
the Draw Pile has been taken.
r�Игра заканчивается, когда
игрок первым завершает свой кубик ИЛИ…
как только последняя карта в колоде раздачи
будет взята.
P�Gra kończy się, gdy jeden z graczy ułoży swoją
kostkę jako pierwszy LUB…
Do momentu, gdy ostatnia karta na stosie
dobierania zostanie wzięta.
c�Hra skončí, když hráč jako první dokončí svou
kostku, NEBO...
jakmile dojdou karty vlízacím balíčku.
s�Hra sa skončí, keď niektorý hráč dokončí svoju
kocku ako prvý, ALEBO…
Akonáhle bude odobratá posledná karta zkôpky
na ťahanie.
h�A játék véget ér, ha valamelyik játékos elsőként
kirakja a kockáját, VAGY…
Amint valaki felvette a húzható talon utolsó kártyáját.
R�Jocul se încheie atunci când un jucător fie îşi
completează Cubul primul, FIE…
De îndată ce ultima carte din teancul de tras
a fost luată.
C�Igra završava kada bilo koji od igrača završi svoju
kocku prvi ILI…
Čim se uzme zadnja kartica iz špila za izvlačenje
karata.
B�Играта приключва, когато или играч завърши
своето кубче първи, ИЛИ...
Веднага след като последната карта в купчината
с карти за теглене бъде взета.
l�Igre je konec, ko prvi igralec zaključi svojo kocko
ALI …
takoj ko eden od igralcev povleče zadnjo karto
s kupa za vlečenje.
t�Bir oyuncu, Küpü ilk kez tamamladığında oyun
biter YA DA…
Çekme Destesindeki son kart alınır alınmaz sonlanır.
END OF GAME / КОНЕЦ ИГРЫ
KONIEC GRY / KONEC HRY
KONIEC HRY / A JÁTÉK VÉGE
SFÂRŞITUL JOCULUI / KRAJ IGRE
КРАЙ НА ИГРАТА / KONEC IGRE
OYUNUN SONU
END OF GAME / КОНЕЦ ИГРЫ
KONIEC GRY / KONEC HRY
KONIEC HRY / A JÁTÉK VÉGE
SFÂRŞITUL JOCULUI / KRAJ IGRE
КРАЙ НА ИГРАТА / KONEC IGRE
OYUNUN SONU
HOW TO WIN / КАК ПОБЕДИТЬ
JAK WYGRAĆ / JAK VYHRÁT
AKO VYHRAŤ / A JÁTÉK
MEGNYERÉSE / CUM SE CÂŞTIGĂ
KAKO POBIJEDITI / КАК ДА
СПЕЧЕЛИТЕ / KAKO ZMAGATI
KAZANMA KOŞULLARI
HOW TO WIN / КАК ПОБЕДИТЬ
JAK WYGRAĆ / JAK VYHRÁT
AKO VYHRAŤ / A JÁTÉK
MEGNYERÉSE / CUM SE CÂŞTIGĂ
KAKO POBIJEDITI / КАК ДА
СПЕЧЕЛИТЕ / KAKO ZMAGATI
KAZANMA KOŞULLARI
В случае ничьей победителем становится игрок,
у которого есть наименьшее число диких карт
на кубике.
P�Jeśli gracz ułoży kostkę, automatycznie wygra
tę grę.
Jeżeli stos dobierania się skończy, wygrywa
gracz, który w największym stopniu ułożył kostkę.
W przypadku remisu gracz z najmniejszą liczbą
dzikich kart w kostce wygrywa.
c�Když hráč dokončí svou kostku, automaticky
vyhrává.
Pokud nezbývají karty vlízacím balíčku, vyhrává
hráč, jehož kostka je znejvětší části dokončená.
Vpřípadě remízy vyhrává hráč, který má na své
kostce nejméně žolíků.
s�Ak hráč dokončí svoju kocku, automaticky vyhráva.
Ak sa kôpka na ťahanie minie, vyhráva hráč
snajviac dokončenou kockou.
Vprípade remízy vyhráva hráč, ktorý má najmenej
divokých kariet na svojej kocke.
h�Ha egy játékos kirakja a kockáját, automatikusan
megnyeri a játékot.
Ha a húzható talon kártyái elfogynak, az a játékos
nyer, akinek a legkevesebb lépés hiányzik
a kockája kirakásából.
Döntetlen esetén az nyer, akinek a legkevesebb
joker kártya van a kockáján.
R�Dacă un jucător îşi completează cubul, câştigă
în mod automat jocul.
În cazul în care teanc de tras se termină, jucătorul
care are cubul cel mai complet câştigă.
În cazul unei egalităţi, jucătorul care are cei mai
puţini jokeri pe cubul său câştigă.
C�Ako igrač završi svoju kocku, automatski odnosi
pobjedu u igri.
Ako ponestane kartica u špilu za izvlačenje
karata, igrač koji je složio najveći dio kocke odnosi
pobjedu.
U slučaju neriješenog rezultata, igrač koji ima
najmanje karata džoker na kocki odnosi pobjedu.
B�Ако играч завърши своето кубче,
той автоматично печели играта.
Ако купчината с карти за теглене свърши,
печели играчът, чийто куб е най-завършен.
Ако има равенство, играчът с най-малко жокери
на своето кубче печели.
l�Če igralec zaključi svojo kocko, avtomatsko
zmaga.
Če kart na kupu za vlečenje zmanjka, zmaga
tekmovalec, ki ima izpolnjenih največ polj na kocki.
V primeru neodločenega izida zmaga igralec,
ki ima na svoji kocki najmanj kart Joker.
t�Bir oyuncu Küpünü tamamlarsa oyunu otomatik
olarak kazanır.
Çekme Destesi biterse Küpü bitmeye en yakın
oyuncu kazanır.
Beraberlik durumunda, Küplerinde en az Joker
Kartı bulunan oyuncu kazanır.
TYPES OF SPECIAL CARDS
ТИПЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ КАРТ
TYPY KART SPECJALNYCH
DRUHY SPECIÁLNÍCH KARET
TYPY ŠPECIÁLNYCH KARIET
A KÜLÖNLEGES KÁRTYÁK TÍPUSAI
TIPURI DE CĂRŢI SPECIALE
VRSTE POSEBNIH KARTICA
ВИДОВЕ СПЕЦИАЛНИ КАРТИ
VRSTE POSEBNIH KART
ÖZEL KART TÜRLERİ
e�PEEK AND TAKE
Choose any player and look at their
entire hand (be careful not to show
the other players). Then, Choose
1 Card from their hand to keep and
Add to your Hand.
r�ПОДСМОТРИ И ВОЗЬМИ
Выберите любого игрока и просмотрите все карты
в его руке (будьте осторожны, чтобы не показать
их другим игрокам). Затем выберите 1карту из
его руки, чтобы взять ее и добавить в свою руку.
P�PODEJRZYJ I WEŹ
Wybierz dowolnego gracza i spójrz w jego karty
(uważaj, aby nie pokazać ich innym graczom).
Następnie wybierz 1 kartę z ich ręki, aby ją wziąć
i dodać do swojej talii kart.
c�NAKOUKNI ABER
Prohlédněte si všechny karty jednoho zvoleného
hráče, které má vruce (dávejte pozor, abyste karty
neukázali ostatním hráčům). Poté si vyberte 1kartu
ztěch, které má hráč vruce, apřidejte si ji do
vlastní ruky.
s�POZRI A ZOBER
Vyber si ľubovoľného hráča apozri si všetky karty,
ktoré má na ruke (dávaj pozor, aby si ich neukázal
ostatným hráčom). Potom zjeho kariet vyber
1kartu, ktorú si necháš apridáš do svojich kariet
na ruke.
h�LESD MEG ÉS VEDD EL
Válassz egy játékost, akinek megnézed a kezében
lévő összes kártyát (de ne mutasd meg a többi
játékosnak). Ezután válassz 1 kártyát a kezéből,
amelyet megtartasz, és vedd a kezedbe.
R�TRAGE CU OCHIUL ŞI IA
Alege orice jucător şi uite-te la întreaga sa mână
(ai grijă să nu le arăţi celorlalţi jucători). Apoi,
alege 1 carte din mâna sa pentru a o păstra şi
adăug-o la mâna ta.
C�PROVIRITE I UZMITE
Odaberite bilo kojeg igrača i pogledajte sve karte
koje ima u ruci (pazite da ih ne pokažete drugim
igračima). Zatim odaberite 1 karticu od kartica iz
njihove ruke i dodajte ih karticama koje se nalaze
u vašoj ruci.
B�ПОГЛЕДНИ И ВЗЕМИ
Изберете който и да е играч и вижте картите му
(внимавайте да не покажете на другите играчи).
След това изберете 1 карта от неговите, която да
запазите и да добавите към вашите карти.
l�POGLEJ IN VZEMI
Izberite kateregakoli igralca in si oglejte vse karte
v njegovi roki (pazite, da jih ne pokažete drugim
igralcem). Nato izberite 1 karto in jo obdržite ter jo
dodajte v svojo roko.
t�BAKIŞ VE ALIŞ
Herhangi bir oyuncuyu seçin ve bütün eline bakın
(diğer oyunculara göstermemeye dikkat edin).
Ardından Elinize Eklemek için 1 Kart seçin.
e�STEAL AND PLACE
Take ANY 1 Card from another
player’s Rubik’s® Board and put it
onto your board in any place you’d
like. You can even take a Wild Card
from someone’s board if it’s in play.
r�УКРАДИ И ПОЛОЖИ
Возьмите ЛЮБУЮ 1карту с игрового поля
Рубикс® другого игрока и поместите ее на любое
место своего игрового поля. Вы даже можете взять
дикую карту с игрового поля соперника, если она
играется в данный момент.
P�UKRADNIJ I POŁÓŻ
Weź DOWOLNĄ kartę z planszy innego gracza
i umieść ją na swojej planszy w dowolnym
miejscu. Możesz nawet wziąć dziką kartę z czyjejś
planszy, jeśli jest w grze.
e�WILD
Takes the place of ANY Color Card
on your Rubik’s Board. It can even
change colors if you need it to.
r�ДИКАЯ КАРТА
Занимает место ЛЮБОЙ цветной
карты на игровом поле Рубикс.
Оно может даже изменять цвет,
если вам это понадобится.
P�DZIKA KARTA
Zajmuje miejsce DOWOLNEJ karty koloru na planszy
Rubik’s. Może nawet zmieniać kolory, jeśli jest to
konieczne.
c�ŽOLÍK
Nahrazuje JAKOUKOLI barevnou kartu na vaší
herní desce Rubik’s. Může dokonce změnit barvu,
pokud potřebujete.
s�DIVOKÁ KARTA
Preberá miesto ĽUBOVOĽNEJ farebnej karty na
hracej doske Rubik’s. Ak potrebuješ, môže aj zmeniť
farbu.
h�JOKER
BÁRMELYIK színkártyát helyettesítheted vele
a Rubik’s tábládon. Színváltásra is képes, ha arra
van szükséged.
R�JOKER
Ia locul ORICĂREI cărţi colorate pe placa ta Rubik's.
Poate schimba chiar şi culorile, dacă ai nevoie.
C�DŽOKER
Zauzima mjesto BILO KOJE kartice s bojom na
Rubik’s ploči. Može čak i promijeniti boju, ako vam
to zatreba.
B�ЖОКЕР
Заема мястото на ВСЯКА цветна карта на вашата
игрална дъска Rubik’s. Може дори да си променя
цвета, ако е необходимо.
l�JOKER
Ta karta služi kot karta KATEREKOLI barve na vaši igralni
plošči Rubik’s. Po potrebi lahko celo spremeni barvo.
e�DRAW 3
Pick up 3 Cards from the Draw
Pile and add them to your hand.
r�ВОЗЬМИ3
Возьмите 3карты из колоды
раздачи и добавьте их к себе в руку.
P�DOBIERZ 3
Weź 3 karty ze stosu dobierania i dodaj je do kart
w ręce.
c�LÍZNI 3
Líznete si 3karty zlízacího balíčku apřidejte je
kostatním vruce.
s�ŤAHAJ 3
Zober si 3 karty zkôpky na ťahanie apridaj si ich
medzi karty na ruke.
h�HÚZZ 3-AT
Húzz fel 3 kártyát a húzható talonból, és vedd
a kezedbe.
R�TRAGE 3
Alege 3 cărţi din teancul de tras şi adaugă-le în
mâna ta.
C�IZVUCITE 3 KARTE
Uzmite 3 kartice iz špila za izvlačenje karata
i dodajte ih među kartice koje su vam u ruci.
B�ИЗТЕГЛИ 3
Вземете 3 карти от купчината с карти за теглене
и ги добавете към ръката си.
l�POTEGNI 3 KARTE
Povlecite 3 karte s kupa za vlečenje in jih vzemite
v roko.
t�3 KART ÇEK
Çekme Destesinden 3 Kart Çekin ve elinize ekleyin.
e�DRAW FROM DISCARD
Go through the Discard Pile and
Take Any 1 Card you would like.
Put that card into your hand.
r�ВОЗЬМИ ИЗ КОЛОДЫ СБРОСА
Просмотрите колоду сброса и
возьмите оттуда 1любую карту.
Возьмите эту карту себе в руку.
P�DOBIERZ Z ODRZUCONYCH
Ze stosu odrzuconych weź dowolną kartę.
Włóż tę kartę do ręki.
c�VYBER ZODHAZOVACÍHO
Projděte si odhazovací balíček avyberte si
jakoukoli 1kartu. Tuto kartu si pak přidejte do ruky.
s�ŤAHAJ ZVYHODENÝCH KARIET
Prejdi si kôpku na vyhadzovanie avyber si 1 ľubovoľnú
kartu. Daj si túto kartu medzi karty na ruke.
h�HÚZZ A DOBÓPAKLIBÓL
Nézd át a dobópaklit, és vegyél el 1 kártyát,
amelyiket csak szeretnéd. Vedd a kezedbe a kártyát.
R�TRAGERE DIN CĂRŢILE DECARTATE
Treci prin teancul de cărţi decartate şi ia orice
1 carte doreşti. Pune această carte în mână.
C�IZVUCITE KARTE IZ ŠPILA ZA ODBAČENE KARTE
Prođite kroz špil za odbačene karte i uzmite bilo
koju 1 karticu koju želite. Stavite je među kartice
u svojoj ruci.
B�ИЗТЕГЛИ ОТ КУПЧИНАТА С ИЗИГРАНИ КАРТИ
Разгледайте купчината с изиграни карти
и вземете 1 карта, която искате. Добавете тази
карта към останалите ви карти.
l�KUPI IZ ODVRŽENIH KART
Preglejte kup odvrženih kart in vzemite katerokoli
karto želite. Izbrano karto vzemite v roko.
t�OYNANAN KARTLARDAN SEÇ
Atılan Kartlar Destesini inceleyin ve istediğiniz
1 Kartı alın. Bu kartı elinize ekleyin.
What’s your next move?
Каков ваш следующий ход?
Jaki będzie Twój
następny ruch?
Jaký bude váš příští tah?
Aký je tvoj ďalší ťah?
Mi lesz a következő lépésed?
Care este următoarea
ta mişcare?
Koji je vaš sljedeći potez?
Какъв е следващият
ви ход?
Kakšna je vaša
naslednja poteza?
Bir sonraki hamleniz
ne olacak?
Explore at / Узнайте больше на сайте
Sprawdź na stronie / Navštivte web
Objav ho na / Nézd meg: / Explorează pe
Istražite više na / Разгледайте на
Oglejte si na
Rubiks.com
Rubiks.com adresinde keşfedin
T47196_0002_20153770_GML_IS_R1
MADE IN CHINA / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
© 2025. TM & © Spin Master Toys UK Limited. All rights reserved.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada • Spin Master Inc., PMB
#10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221 • Spin Master International B.V.,
Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL • Spin Master Australia Pty Ltd, Level 9, 205 Pacific Hwy,
St Leonards, NSW 2065 • Spin Master Toys UK Ltd. Meridian House, Fieldhouse Lane, Marlow,
Buckinghamshire, SL7 1TB, UK • www.spinmastergames.com
7+
2-5
Scramble, Steal, Solve!
Перемешивайте,
крадите, решайте!
Szyfruj, kradnij i układaj!
Zamíchejte, seberte,
složte!
Premiešaj, ukradni,
vyrieš!
Keverd össze, lopd el,
rakd ki!
Amestecaţi, furaţi,
rezolvaţi!
Promiješajte, ukradite,
riješite!
Разбъркай, открадни,
разреши!
Premešajte, ukradite,
rešite!
Çalın, Çırpın, Çözün!
t�JOKER
Rubik's Tahtasındaki HERHANGİ BİR Renk Kartının
yerini alır. Gerekirse renk bile değiştirebilir.
c�SEBER APOLOŽ
Seberte 1LIBOVOLNOU kartu zherní desky Rubik’s®
jiného hráče apoložte ji kamkoli na vlastní herní
desku. Můžete dokonce někomu sebrat zherní
desky žolíka, pokud se tam nachází.
s�UKRADNI APOLOŽ
Vezmi 1 ĽUBOVOĽNÚ kartu z hracej dosky Rubik’s®
iného hráča a polož ju na svoju hraciu dosku na
ľubovoľné miesto. Zcudzej hracej dosky môžeš
vziať aj divokú kartu, ak je vhre.
h�LOPD EL ÉS RAKD LE
Vegyél el 1 BÁRMILYEN kártyát egy másik játékos
Rubik’s® táblájáról, és helyezd el a saját tábládon,
ahol csak szeretnéd. Ha az illető tábláján van
játékban lévő joker kártya, azt is elveheted.
R�FURĂ ŞI AŞAZĂ
Ia ORICE 1 carte de pe placa Rubik's® a altui jucător
şi pune-o pe tabla ta, în orice loc doreşti. Poţi lua
chiar şi un joker de pe placa cuiva, dacă este în joc.
C�UKRADITE I STAVITE
Uzmite BILO KOJU 1 karticu s Rubik’s® ploče drugog
igrača i stavite je na svoju ploču na mjesto na koje
želite. Možete uzeti i kartu džoker s nečije ploče,
ako je u igri.
B�ОТКРАДНИ И ПОСТАВИ
Вземете 1 карта ПРОИЗВОЛНО от игралната дъска
Rubik’s® на друг играч и я поставете на вашата
игрална дъска на което и да е място. Можете дори
да вземете жокер от нечия друга дъска, ако е в игра.
l�UKRADI IN POLOŽI
Vzemite KATEROKOLI karto z igralne plošče Rubik’s®
drugega igralca in jo položite na katerokoli mesto na
svoji igralni plošči. S plošč soigralcev lahko vzamete
celo karto Joker, če so v igri.
t�ÇALIŞ VE KAPIŞ
Başka bir oyuncunun Rubik's® Tahtasından
İSTEDİĞİNİZ 1 Kartı alın ve tahtanızda istediğiniz
yere koyun. Birinin tahtasındaki bir Joker Kartını
bile alabilirsiniz.
a
WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts.
a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ
УДУШЬЯ – Мелкие детали.
a
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA –
Drobne elementy.
a
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části.
a
UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety.
a
FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek.
a
AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici.
a
UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi.
a
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части.
a
OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli.
a
UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar.
THE CARD GAME
КАРТОЧНАЯ ИГРА · GRA KARCIANA
KARETNÍ HRA · KARTOVÁ HRA
A KÁRTYAJÁTÉK · JOC DE CĂRŢI
IGRA S KARTAMA · ИГРАТА НА КАРТИ
IGRA S KARTAMI · KART OYUNU
front 28x11” T47196_0002_20153770_GML_IS_R1(RBK_Card_Game_Ee_F25)
CONTENTS
В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ
OBSAH
OBSAH
TARTALOM
CONŢINUT
SADRŽAJ
СЪДЪРЖАНИЕ
VSEBINA
İÇİNDEKİLER
CONTENTS
В КОМПЛЕКТЕ
ZAWARTOŚĆ
OBSAH
OBSAH
TARTALOM
CONŢINUT
SADRŽAJ
СЪДЪРЖАНИЕ
VSEBINA
İÇİNDEKİLER
SETUP / ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
PRZYGOTOWANIE DO GRY
PŘÍPRAVA / PRÍPRAVA
ELŐKÉSZÍTÉS PREGĂTIREA JOCULUI
PRIPREMA / ПОДГОТОВКА
POSTAVITEV / HAZIRLIK
SETUP / ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
PRZYGOTOWANIE DO GRY
PŘÍPRAVA / PRÍPRAVA
ELŐKÉSZÍTÉS PREGĂTIREA JOCULUI
PRIPREMA / ПОДГОТОВКА
POSTAVITEV / HAZIRLIK
e�RUBIK’S CARDS
(COLOR + SPECIAL CARDS) = 110
r�КАРТЫ РУБИКС®
(ЦВЕТНЫЕ + СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАРТЫ) = 110
P�KARTY RUBIK’S®
(KOLOR + KARTY SPECJALNE) = 110
c�KARTY RUBIK’S®
(BAREVNÉ+ SPECIÁLNÍ KARTY)= 110
s�KARTY RUBIK’S®
(FAREBNÉ + ŠPECIÁLNE KARTY) = 110
h�RUBIK’S® KÁRTYÁK
(SZÍNKÁRTYÁK + KÜLÖNLEGES KÁRTYÁK) = 110
R�CARDURI RUBIK®
(CULOARE + CARDURI SPECIALE) = 110
C�RUBIK’S® KARTICE
(BOJA+ POSEBNE KARTICE) = 110
B�КАРТИ RUBIK’S®
(ЦВЕТНИ + СПЕЦИАЛНИ КАРТИ) = 110
l�KARTE RUBIK’S®
(BARVNE + POSEBNE KARTE) = 110
t�RUBIK'S® KARTLARI
(RENK KARTLARI + ÖZEL KARTLAR) = 110
e�RUBIK’S CARDS
(COLOR + SPECIAL CARDS) = 110
r�КАРТЫ РУБИКС®
(ЦВЕТНЫЕ + СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАРТЫ) = 110
P�KARTY RUBIK’S®
(KOLOR + KARTY SPECJALNE) = 110
c�KARTY RUBIK’S®
(BAREVNÉ+ SPECIÁLNÍ KARTY)= 110
s�KARTY RUBIK’S®
(FAREBNÉ + ŠPECIÁLNE KARTY) = 110
h�RUBIK’S® KÁRTYÁK
(SZÍNKÁRTYÁK + KÜLÖNLEGES KÁRTYÁK) = 110
R�CARDURI RUBIK®
(CULOARE + CARDURI SPECIALE) = 110
C�RUBIK’S® KARTICE
(BOJA+ POSEBNE KARTICE) = 110
B�КАРТИ RUBIK’S®
(ЦВЕТНИ + СПЕЦИАЛНИ КАРТИ) = 110
l�KARTE RUBIK’S®
(BARVNE + POSEBNE KARTE) = 110
t�RUBIK'S® KARTLARI
(RENK KARTLARI + ÖZEL KARTLAR) = 110
e�RUBIK’S CARDS
(COLOR + SPECIAL CARDS) = 110
r�КАРТЫ РУБИКС®
(ЦВЕТНЫЕ + СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАРТЫ) = 110
P�KARTY RUBIK’S®
(KOLOR + KARTY SPECJALNE) = 110
c�KARTY RUBIK’S®
(BAREVNÉ+ SPECIÁLNÍ KARTY)= 110
s�KARTY RUBIK’S®
(FAREBNÉ + ŠPECIÁLNE KARTY) = 110
h�RUBIK’S® KÁRTYÁK
(SZÍNKÁRTYÁK + KÜLÖNLEGES KÁRTYÁK) = 110
R�CARDURI RUBIK®
(CULOARE + CARDURI SPECIALE) = 110
C�RUBIK’S® KARTICE
(BOJA+ POSEBNE KARTICE) = 110
B�КАРТИ RUBIK’S®
(ЦВЕТНИ + СПЕЦИАЛНИ КАРТИ) = 110
l�KARTE RUBIK’S®
(BARVNE + POSEBNE KARTE) = 110
t�RUBIK'S® KARTLARI
(RENK KARTLARI + ÖZEL KARTLAR) = 110
x13 x13 x8
x13 x13
x7 x13
x7
x6
x10
x7
x5
RUBIK’S® BOARDS / ИГРОВЫЕ ПОЛЯ РУБИКС®
PLANSZE RUBIK’S® / HERNÍ DESKY RUBIK’S®
HRACIE DOSKY RUBIK’S® / RUBIK’S® TÁBLÁK
PLĂCI RUBIK® / RUBIK’S® PLOČE
ИГРАЛНИ ДЪСКИ RUBIK’S®
IGRALNE PLOŠČE RUBIK’S® / RUBIK'S® TAHTALARI
e�Ready to solve a Rubik’s® Cube?
It’s a lot easier to do in Rubik's Revenge!
Be the first player to complete your Rubik’s Cube
by making it all one color. The first player to
“solve” their Cube will be the winner!
r�Готовы собрать кубик Рубика®?
Теперь сделать это еще проще в игре Рубикс® Revenge!
Станьте первым игроком, который соберет кубик
Рубика, заполнив все одним цветом. Игрок,
который первым "решит" свой кубик, становится
победителем!
P�Chcesz ułożyć kostkę Rubik’s®?
Jest to o wiele łatwiejsze w grze Rubik's® Revenge!
Bądź pierwszą osobą, która ułoży kostkę Rubik's®,
tak aby była w jednym kolorze. Osoba, która jako
pierwsza ułoży swoją kostkę, zwycięża!
c�Jste připraveni složit kostku Rubik’s® Cube?
Ve hře Rubik's® Revenge je to mnohem snazší!
Buďte prvním hráčem, který složí svou kostku
Rubik’s Cube tak, že bude mít celá jednu barvu.
První hráč, který „složí“ svou kostku, vyhrává!
s�Si pripravený vyriešiť kocku Rubik’s®?
Vhre Rubik's® Revenge je to oveľa jednoduchšie!
Buď prvý hráč, ktorý dokončí kocku Rubik’s tým,
že ju celú poskladá vjednej farbe. Vyhráva hráč,
ktorý „vyrieši“ svoju kocku ako prvý!
h�Készen állsz egy Rubik’s® kocka kirakására?
Most sokkal könnyebben megteheted a Rubik's®
Revenge játékban!
Légy az első játékos, aki kirakja a Rubik’s kockát
úgy, hogy az egész egyszínű legyen. Az a játékos
nyer, aki elsőként „kirakja“ a kockát!
R�Sunteţi gata să rezolvaţi un cub Rubik’s®?
Este mult mai uşor de făcut în Rubik's® Revenge!
Fii primul jucător care îşi finalizează cubul Rubik’s®,
făcându-l pe tot într-o singură culoare. Primul
jucător care îşi „rezolvă“ cubul va fi câştigătorul!
C�Jeste li spremni riješiti Rubik’s® kocku?
To je puno lakše napraviti u igri Rubik's® Revenge!
Budite prvi igrač koji je završiti Rubik’s kocku tako
da cijela bude u jednoj boji. Prvi igrač koji riješi
kocku odnosi pobjedu!
B�Готови ли сте да решите кубче Rubik’s®?
Много по-лесно е в играта Rubik's® Revenge!
Бъдете първият играч, който ще завърши кубчето
си Rubik's, като го направите в един цвят. Първият
играч, който „реши“ своето кубче, ще бъде победител!
l�Ste pripravljeni, da rešite kocko Rubik’s®?
Ta naloga je bistveno enostavnejša v igri Rubik's®
Revenge!
Postanite prvi igralec, ki zaključi svojo kocko
Rubik’s, tako da so vsa polja na njej enake barve.
Zmagovalec bo prvi igralec, ki "reši" svojo kocko!
t�Rubik's® Küpü çözmeye hazır mısınız?
Rubik's® Revenge ile bunu yapmak artık çok
daha kolay!
Rubik's Küpünüzü tek bir renk yaparak
tamamlayan ilk oyuncu olun. Küpünü "çözen"
ilk oyuncu kazanır!
e�1. Give each player a Rubik’s Board to place in
front of them. Each player now has their own
Rubik’s Cube to start to solve! 2. Shuffle the cards
and deal 5 to each player. Don’t let the other
players see your hand. 3. Place the remaining deck
of cards in the middle of all players. This is called
the Draw Pile. Turn over the top card from the draw
pile to start the Discard Pile.
r�1. Раздайте каждому игроку по игровому полю
Рубикс, которое они должны положить перед
собой. Теперь у каждого игрока есть свой кубик
Рубика, и они могут приступать к сборке!
2. Перемешайте карты и раздайте по 5карт
каждому игроку. Не показывайте свои карты другим
игрокам.�3. Поместите оставшуюся колоду карт
посередине, между всеми игроками. Это будет
колода раздачи. Переверните верхнюю карту из
колоды, чтобы начать колоду сброса.
P�1. Daj każdemu graczowi planszę, aby umieścił ją
przed sobą. Każdy gracz ma teraz własną kostkę
Rubik's® i może zacząć ją układać! 2. Przetasuj karty
e�The last person to play with a Rubik’s® Cube goes first.
On your turn, perform the following steps:
r�Игрок, который последним собирал кубик Рубика®,
делает ход первым.
В свой ход выполни следующие действия:
P�Ostatnia osoba, która układała kostką Rubik’s®,
rozpoczyna grę.
Podczas swojej kolejki wykonaj te czynności:
c�Začíná hráč, který jako poslední skládal opravdovou
kostku Rubik’s® Cube.
Ve svém tahu proveďte tyto kroky:
s�Začína ten, kto sa s kockou Rubik’s® hral naposledy.
Vtvojom ťahu vykonaj tieto kroky:
h�Az a játékos kezd, aki legutoljára játszott Rubik’s®
kockával.
A körödben hajtsd végre a következő lépéseket:
R�Ultima persoană care se joacă cu un cub Rubik
începe.
Când este rândul dvs., efectuaţi următorii paşi:
C�Zadnja osoba koja se igrala s Rubik’s® kockom
kreće prva.
Kada bude vaš red, napravite sljedeće korake:
B�Последният, който играе с кубче Rubik’s®,
започва първи.
По време на хода ви изпълнете следните стъпки:
l�Igro začne zadnja oseba, ki se je igrala s kocko Rubik’s®.
Ko ste na vrsti, naredite naslednje:
t�En son kim bir Rubik's® Küpüyle oynadıysa o başlar.
Sıra size geldiğinde aşağıdaki adımları uygulayın:
1
11 Cube / Кубик
Kostka / Kostka
Kocka / Kocka
Cub / Kocka
Кубче / Kocka
Küp
Draw Pile / Колода раздачи
Stos dobierania kart
Lízací balíček
Kôpka na ťahanie
Húzható talon
Teanc de tras
Špil za izvlačenje karata
Купчина с карти за теглене
Kup za vlečenje
Çekme Destesi
Discard Pile / Колода сброса
Stos odrzuconych kart
Odhazovací balíček
Kôpka na vyhadzovanie
Dobópakli
Teanc de cărţi decartate
Špil za odbačene karte
Купчина с изиграни карти
Kup odvrženih kart
Atılan Kartlar Destesi
Hand / Рука / Karty w ręce
Karty vruce / Karty na ruke
Kézben tartott lapok / Mână
Kartice u ruci / Вашите
карти / Karte v roki
El
e�The Rubik’s Game Board image is the Daisy, which is the key
to solving the Rubik’s Cube.
r�Игровое поле Рубикс выглядит как схема ромашка,
которая является важным этапом сборки кубика Рубика.
P�Plansza Rubik’s przedstawia układ o nazwie Stokrotka –
to klucz do ułożenia kostki Rubik’s.
c�Obrázkem na herní desce Rubik’s je sedmikráska, která je
klíčem ke složení kostky Rubik’s Cube.
s�Na hracej doske Rubik’s je zobrazená sedmokráska,
ktorá je kľúčom kvyriešeniu kocky Rubik’s.
h�A Rubik’s társasjáték képén a százszorszép látható,
amely a Rubik’s kocka kirakásának megoldókulcsát jelenti.
R�Imaginea Plăcii de joc Rubik’s este Margareta, care este
cheia rezolvării cubului Rubik’s.
C�Na Rubik’s ploči za igru prikazana je Tratinčica, a to je ključ
za rješavanje Rubik’s kocke.
B�Изображението на игралната дъска Rubik’s е Маргаритката,
която е ключът към подреждането на кубчето Rubik’s.
l�Slika na igralni plošči Rubik’s je marjetica, ki predstavlja ključ
do rešitve kocke Rubik’s.
t�Papatya şeklindeki Rubik's Oyun Tahtası,
Rubik's Küpünü çözmenin anahtarıdır.
2
22
3
33
ON YOUR TURN / ВАШ ХОД
TURA GRACZA / KDYŽ JSTE NA ŘADĚ
KEĎ SI NA RADE / AMIKOR TE
KÖVETKEZEL / CÂND ESTE RÂNDUL
VOSTRU / KAD STE NA REDU
КОГАТО СТЕ НА ХОД / KO STE NA VRSTI
SIRA SİZE GELDİĞİNDE
ON YOUR TURN / ВАШ ХОД
TURA GRACZA / KDYŽ JSTE NA ŘADĚ
KEĎ SI NA RADE / AMIKOR TE
KÖVETKEZEL / CÂND ESTE RÂNDUL
VOSTRU / KAD STE NA REDU
КОГАТО СТЕ НА ХОД / KO STE NA VRSTI
SIRA SİZE GELDİĞİNDE
e�Draw 1 Card from the Draw
Pile and add it to your hand.
r�Взять 1карту из колоды раздачи
и добавить ее к себе в руку.
P�Weź 1 kartę ze stosu dobierania
i dodaj ją do tych w ręce.
c�Lízněte si 1kartu zlízacího balíčku
apřidejte ji kostatním vruce.
s�Potiahni 1 kartu z kôpky na ťahanie
apridaj si ju ku kartám na ruke.
h�Húzz 1 kártyát a húzható talonból,
és vedd a kezedbe.
R�Trage 1 carte din teancul de tras şi adaug-o
la mâna ta.
C�Izvucite 1 karticu iz špil za izvlačenje karata
i dodajte ih u kartice koje su vam u ruci.
B�Изтеглите 1 карта от купчината с карти за
теглене и да я добавите към вашите карти.
l�Povlecite 1 karto s kupa za vlečenje in jo
vzemite v roko.
t�Çekme Destesinden 1 Kart Çekin ve
elinize ekleyin.
1
11
e�Next, Draw 1 OR Play
1 Card.
A. Play 1 Card from
your hand.
B. Draw 1 Card and add it to
your hand OR…
a. If you play a Special Card,
follow its directions.
The card you play goes
to the Discard Pile.
b. Play a Color Card and add it on your Rubik’s
Board. You’re allowed to cover Color Cards that
are already there.
r�Затем возьмите 1карту ИЛИ сыграйте 1карту.
A. Сыграйте 1карту из руки.
Б. Возьмите 1карту и добавьте ее в свою руку ИЛИ…
а. Если вы играете специальную карту, то вам
необходимо следовать ее инструкциям.
Сыгранная карта убирается в колоду сброса.
См.
б. Сыграйте цветную карту и добавьте ее на свое
игровое поле Рубикс. Вы можете закрывать
уже выложенные цветные карты.
P�Następnie dobierz 1 kartę LUB zagraj 1 kartę.
A. Zagraj 1 kartę z ręki.
B. Dobierz 1 kartę i dodaj je do tych w ręce.
a. Jeśli zagrasz kartę specjalną, postępuj zgodnie
ze wskazówkami. Karta, którą zagrasz,
przechodzi na stos odrzuconych kart.
b. Zagraj kartę koloru i dodaj ją na planszę
Rubik’s®. Możesz zakryć karty kolorów,
które już tam są.
c�Poté si buď lízněte 1kartu, nebo 1kartu zahrajte.
A. Zahrajte 1kartu ztěch, které máte vruce.
B. Lízněte si 1kartu apřidejte ji ktěm, které máte
vruce, NEBO...
a. Pokud zahrajete speciální kartu, postupujte
podle jejích pravidel. Zahranou kartu odložte
na odhazovací balíček.
b. Zahrajte barevnou kartu apřidejte ji na svou
herní desku Rubik’s. Můžete zakrývat barevné
karty, které už na ní jsou.
s�Potom potiahni 1kartu ALEBO zahraj 1kartu.
A. Zahraj 1kartu zkariet na ruke.
B. Potiahni 1kartu apridaj ju kostatným na ruke
ALEBO…
a. Ak zahráš špeciálnu kartu, postupuj podľa jej
pokynov. Karta, ktorú zahráš, ide na kôpku na
vyhadzovanie.
b. Zahraj farebnú kartu apridaj si ju na svoju
hraciu dosku Rubik’s. Môžeš zakryť farebné
karty, ktoré tam už sú.
h�Ezután húzz 1 kártyát, vagy játssz ki 1 kártyát.
A. Játssz ki 1 kártyát a kezedből.
B. Húzz 1 kártyát, és vedd a kezedbe, VAGY…
a. Ha különleges kártyát játszol ki, kövesd a kártyán
lévő utasításokat. Az általad kijátszott kártyát
helyezd a dobópaklira.
b. Játssz ki egy színkártyát, és helyezd el
a Rubik’s tábládon. A már meglévő
színkártyákat is letakarhatod vele.
R�Apoi, vei trage 1 carte SAU vei juca 1 carte.
A. Joacă 1 carte din mâna ta.
B. Trage 1 carte şi adaug-o la mâna ta SAU…
a. Dacă joci o carte specială, urmează instrucţiunile
acesteia. Cartea pe care o joci merge la teancul
de cărţi decartate.
2
22 b. Joacă o carte colorată şi adaug-o pe placa Ru
i voie să acoperi cărţi colorate care sunt deja acolo.
C�Zatim izvucite 1 karticu ILI igrajte s 1 karticom.
A. Igrajte s 1 karticom koja se nalazi u vašoj ruci.
B. Izvucite 1 karticu i dodajte je karticama koje se
nalaze u vašoj ruci ILI…
a. Ako odigrate posebnu karticu, pratite upute na
njoj. Kartica koju odigrate ide u špil za odbačene
karte.
b. Odigrajte karticu s bojama i dodajte je na
svoju Rubik’s ploču. Smijete prekriti kartice
s bojama koje se već nalaze tamo.
B�След това изтеглете 1 ИЛИ изиграйте 1 карта.
A. Изиграйте 1 карта от тези в ръката ви.
B. Изтеглете 1 карта и я добавете към тези
в ръката ви ИЛИ…
a. Ако играете със специална карта, следвайте
нейните насоки. Картата, с която играете,
поставяте в купчината с изиграни карти.
b. Изиграйте цветна карта и я добавете към
игралната дъска Rubik’s. Имате право да
наслагвате върху цветните карти, които вече
са там.
l�Nato potegnite 1 karto ALI igrajte 1 karto.
A. Igrajte 1 karto iz roke.
B. Povlecite 1 karto in jo vzemite v roko ALI …
a. Če ste igrali posebno karto, sledite navodilom
na njej. Karto, ki ste jo igrali, odložite na kup
odvrženih kart.
b. Igrajte barvno karto in jo položite na svojo
igralno ploščo Rubik’s. Barvne karte, ki so že
na njej, je dovoljeno prekriti.
t�Ardından 1 Kart Çekin VEYA 1 Kart Oynayın.
A. Elinizden 1 Kart Oynayın.
B. 1 Kart Çekin ve elinize ekleyin VEYA…
a. Özel Kart oynayacaksanız kartın talimatlarını
izleyin. Oynadığınız kart, Atılan Kartlar
Destesine gider. sayfadaki açıklamalara
göz atın.
b. Bir Renk Kartı oynayın ve Rubik's Tahtasına
ekleyin. Önceden yerleştirdiğiniz Renk
Kartlarının üzerine tekrar kart koyabilirsiniz.
e�Choose again to
either Draw 1 Card
OR Play 1 Card.
r�Выберите снова: возьмите
1карту ИЛИ сыграйте
1карту.
P�Ponownie zdecyduj, czy chcesz dobrać kartę,
czy zagrać jedną kartę.
c�Znovu se rozhodněte, zda si chcete 1kartu
líznout, NEBO 1kartu zahrát.
s�Znova sa rozhodni, či chceš potiahnuť 1kartu
ALEBO zahrať 1kartu.
h Válassz újra, hogy húzol 1 kártyát VAGY
kijátszol 1 kártyát.
R�Alege din nou fie să tragi 1 carte, FIE să joci
1 carte.
C�Ponovo odaberite želite li izvući 1 karticu
ILI odigrati 1 karticu.
B�Изберете отново дали да изтеглите
1 карта ИЛИ да изиграете 1 карта.
l�Še enkrat se odločite, ali boste povlekli
1 karto ALI igrali 1 karto.
t�Yeniden 1 Kart Çekin VEYA 1 Kart Oynayın.
3
33
e�To end your turn, make
sure that you don’t have
more than 5 Cards in
your hand.
If you do, Discard extra Cards
until you are down to 5 Cards
again. All cards discarded should
be added to the Discard Pile.
The person to your left goes next.
r�Чтобы завершить свой ход,
убедитесь, что у вас в руке не
более 5карт.
В противном случае сбросьте лишние
карты, пока у вас в руке не останется 5карт.
Все сброшенные карты должны быть
добавлены в колоду сброса.
Ход переходит к игроку слева от вас.
P�Aby zakończyć swoją kolejkę, upewnij
się, że nie masz więcej niż 5 kart w ręku.
Jeśli masz więcej kart, odrzuć dodatkowe
karty, aż w ręce będziesz mieć tylko
5 kart. Wszystkie odrzucone karty umieść
na stosie odrzuconych kart.
Teraz kolej na osobę po Twojej lewej stronie.
c�Své kolo můžete skončit, když nemáte více
než 5karet vruce.
Pokud jich máte více, zbavte se karet navíc,
dokud nemáte opět pouze 5karet. Všechny
karty, kterých se zbavujete, patří do
odhazovacího balíčku.
Hra dál pokračuje ve směru hodinových
ručiček.
s�Ak chceš ukončiť svoj ťah, nesmieš mať
viac ako 5kariet na ruke.
Ak ich máš viac, zahoď zvyšné karty, kým
znova nebudeš mať len 5 kariet. Všetky
zahodené karty sa musia pridať do kôpky
na vyhadzovanie.
Pokračuje osoba naľavo.
h�A köröd végén nem lehet 5-nél több kártya
a kezedben.
Ez esetben dobd el a felesleges kártyákat,
hogy ismét 5 kártyád legyen. Az eldobott
kártyákat a dobópaklira kell helyezni.
A tőled balra lévő játékos következik.
R�Pentru a-ţi termina rândul, asigură-te că
nu avei mai mult de 5 cărţi în mână.
Dacă faci acest lucru, decartează toate
cărţile suplimentare, până când vei ajunge
din nou la 5 cărţi. Toate cărţile decartate
trebuie adăugate la teancul de cărţi decartate.
Persoana din stânga ta este următoarea.
C�Da biste završili svoj potez nemojte imati
više od 5 kartica u ruci.
Ako budete imali toliko kartica, odbacite
višak kartica dok ne budete ponovno imali
5 kartica. Sve odbačene kartice trebaju se
dodati u špil za odbačene karte.
Osoba s vaše lijeve strane igra sljedeća.
B�За да приключите хода си, уверете се,
че нямате повече от 5 карти в ръката си.
Ако имате повече, изиграйте допълнителните
карти, докато не достигнете отново до
5 карти. Всички изиграни карти трябва да
се добавят към купчината с изиграни карти.
Играта продължава с човека от ваше ляво.
l�Za konec poteze se prepričajte, da v roki
nimate več kot 5 kart.
Če jih imate, odvrzite presežne karte, dokler
v roki nimate spet 5 kart. Vse odvržene karte
morate dodati na kup odvrženih kart.
Igro nadaljuje igralec na vaši levi.
t�Turunuzu bitirmeden önce elinizde en
fazla 5 Kart olmalıdır.
Daha fazla kartınız varsa elinizde 5 Kart kalana
kadar fazladan Kartları Atın. Atılan tüm kartlar,
Atılan Kartlar Destesine eklenmelidir.
Sıradaki tur, solunuzdaki oyuncuya geçer.
4
44
i rozdaj każdemu graczowi po 5 kart. Nie pokazuj
swoich karty innym graczom. 3. Umieść pozostałą
część kart na środku. Nazywa się to stosem
dobierania. Odwróć górną kartę ze stosu dobierania,
aby rozpocząć stos odrzuconych kart.
c�1. Dejte každému hráči herní desku Rubik’s,
kterou si položí před sebe. Každý hráč nyní má
svou vlastní kostku Rubik’s Cube, kterou bude
skládat! 2. Zamíchejte karty arozdejte 5 každému
hráči. Ostatní hráči vaše karty nesmí vidět.
3. Zbylé karty položte doprostřed mezi všechny
hráče. Tento balíček se nazývá lízací balíček.
Otočte vrchní kartu lízacího balíčku azaložte
sní odhazovací balíček.
s�1. Daj každému hráčovi hraciu dosku Rubik’s,
ktorú si položí pred seba. Každý hráč má teraz
svoju vlastnú kocku Rubik’s, ktorú môže začať
riešiť! 2. Zamiešaj karty akaždému hráčovi rozdaj
5kariet. Ostatní hráči ich nesmú vidieť. 3. Polož
zvyšný balíček kariet do stredu medzi všetkých
hráčov. Tie sa budú nazývať kôpka na ťahanie.
Otoč zkôpky na ťahanie vrchnú kartu, ktorou sa
vytvorí začiatok kôpky na vyhadzovanie.
h�1. Ossz ki minden játékosnak egy Rubik’s táblát,
amelyet maguk elé helyeznek. Most már minden
játékosnak van saját Rubik’s kockája, amelyet
elkezdhet kirakni! 2. Keverd össze a kártyákat,
és ossz ki minden játékosnak 5-öt. A többieknek
ne mutasd meg a kezedben lévő kártyákat.
3. A maradék kártyákból álló paklit helyezd
a játékosok közé. Ez lesz a húzható talon.
Fordítsd meg a húzható talon legfelső kártyáját,
amellyel megkezded a dobópaklit.
R�1. Daţi fiecărui jucător o placă Rubik’s, pentru
a o plasa în faţa sa. Fiecare jucător are acum
propriul cub Rubik’s pentru a începe să-l
rezolve!�2. Amestecaţi cărţile şi împărţiţi câte
5 la fiecare jucător. Nu-i lăsa pe ceilalţi jucători
să vă vadă mâna de cărţi. 3. Aşezaţi pachetul de
cărţi rămas în mijlocul tuturor jucătorilor.
Acesta se numeşte teanc de tras. Întoarceţi
cartea de sus din teancul de tras, pentru a începe
teancul de cărţi decartate.
C�1. Svakom igraču dajte Rubik’s ploču koju će
staviti ispred sebe. Svaki igrač sada ima svoju
Rubik’s ploču koju treba početi rješavati!
2. Promiješajte karte i podijelite po 5 karata
svakom igraču. Pazite da drugi igrači ne vide karte
koje imate u ruci. 3. Stavite preostali špil karata na
sredinu, unutar dohvata svih igrača. Ovo je špil za
izvlačenje karata. Okrenite gornju karticu iz špila
za izvlačenje karata da biste započeli špil za
odbačene karte.
B�1. Дайте на всеки играч игрална дъска Rubik’s,
която да постави пред себе си. Всеки играч вече
има свое собствено кубче Rubik’s, което да
започне да решава! 2. Разбъркайте картите
и раздайте по 5 на всеки играч. Не позволявайте
на другите играчи да видят ръката ви. 3. Поставете
останалото тесте карти в средата между всички
играчи. Това ще бъде купчината с карти за
теглене. Обърнете горната карта от купчината
с карти за теглене, за да започнете купчината
с изиграни карти.
l�1. Vsak igralec prejme igralno ploščo Rubik’s in jo
postavi predse. Zdaj ima vsak igralec svojo kocko
Rubik’s, ki jo lahko začne reševati! 2. Premešajte
karte in vsakemu igralcu razdelite po 5 kart. Drugim
igralcem ne pokažite, kaj imate v rokah. 3. Preostali
kupček kart postavite med igralce. To je
kup za vlečenje. Obrnite karto z vrha kupa za
vlečenje, da pripravite kup odvrženih kart.
t�1. Her oyuncuya, önlerine koymaları için bir Rubik's
Tahtası verin. Her oyuncunun artık çözebileceği
kendi Rubik's Küpü vardır! 2. Kartları karıştırın ve
her oyuncuya 5 kart dağıtın. Diğer oyuncuların
elinizi görmesine izin vermeyin. 3. Kalan kart
destesini tüm oyuncuların ortasına yerleştirin.
Bu desteye Çekme Destesi denir. Atılan Kartlar
Destesini oluşturmak için çekme destesinin
üstündeki kartı ters çevirin.
back 28x11” T47196_0002_20153770_GML_IS_R1(RBK_Card_Game_Ee_F25)
Country of Origin
Placement
MADE IN CHINA / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN INDIA / HİNDİSTAN'DA ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN VIETNAM / VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
MADE IN MEXICO / MEKSİKA'DA ÜRETİLMİŞTİR
Country of Origin - Placement
Factory according to production country to print Country of Origin (COO)
If corresponding country is not in below, contact Spin Master to provide translation
China
Mexico
MADE IN INDONESIA / ENDONEZYA'DA ÜRETİLMİŞTİR
Indonesia
Vietnam India

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756