Znaleziono w kategoriach:
Uchwyt TECHLY do TV 17-32 cali ICA-LCD G112E Czarny

Instrukcja obsługi Uchwyt TECHLY do TV 17-32 cali ICA-LCD G112E Czarny

Wróć
monitor wall mount
with gas spring
1
WWW.TECHLY.COM
1-8
2-17 lb
BLACK
Color
monitor wALL mount
with gAs spring
p/n: iCA-LCD g112
8051128102864
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
www.tEChLY.Com
LED 100
17” 32”
43 81 cm
technical features
hardware
included
easy installation
standard vesa
100x100 mAX
Cable
management gas
spring
wall distance
20-42 cm
Curved
tV
monitor wall mount
with gas spring
2
WWW.TECHLY.COM
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il
contenutoedistenderlosuuncartoneoaltro
materialeprotettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella
pagina successiva per assicurarsi che tutti
i componenti siano presenti e non siano
danneggiati. Non utilizzare parti difettose o
danneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamente tutte le indicazioni contenute
qui. Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza
durantel’intallazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereettuare
l’installazione:
• Se non avete compreso le indicazioni
contenuteinquestomanualeoavetedeidubbi
inmeritoallasicurezzadell’installazione.
• Senonsietesicuricircalatipologia delmuro
doveeettuarel’installazionedelsupporto.
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinuna
congurazione non espressamente specicata
in queste istruzioni. Si declina qualsiasi
responsabilità per danni derivanti da un errato
assemblaggio, errato montaggio o uso non
correttodelprodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio
assicurarsicheiltuttosiastatoeettuatoaregola
d'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents
and lay out on cardboard or other protective
surfacetoavoiddamage.
• CheckpackagecontentsagainsttheSupplied
Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do
notusedamagedordefectiveparts.
• Carefullyreadallinstructionsbeforeattempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important Safety Information
Please read this instruction before beginning
the installation, and carefully follow all herein
contained recommendations. Use proper safety
equipmentduringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don'tunderstandthesedirectionsorhaveany
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
• Are uncertain about the nature of your wall,
consultaqualiedinstallationcontractor.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaim any and all
liabilityforinjuryordamagearisingfromincorrect
assembly,incorrectmounting,orincorrectuseof
thisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Önen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen
Sie den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem
Karton oder anderem schützenden Material
aus,umSchädenzuvermeiden.
• ÜberprüfenSie,obderInhaltderVerpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite
entspricht, um sicherzustellen, dass alle
Bauteile vorhanden und nicht beschädigt
sind. Verwenden Sie keine defekten oder
schadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation
beginnen,dieAnweisungenindieserAnleitung
aufmerksamdurch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau. Verwenden Sie bei der Installation
geeigneteSicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
AngabennichtverstandenhabenoderZweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation
haben.
• WennSie nicht sichersind, ob die Mauer, an
derderTrägerinstalliertwerdensoll,geeignet
ist.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
HaftungaufgrundvonSchädendurchfehlerhaften
Zusammenbau,falscheMontageoderunkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nachden Montagevorgängensicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE:
Questa
staa per la TV deve essere
ssata alla parete in modo
sicuro. Se il montaggio non
è stato eettuato in modo corretto e stabile,
ciò potrebbe causare la caduta della staa,
determinandolesioniodanniacoseepersone.
CAUTION:
This TV mount
must be securely attached to
theverticalwall.Ifthemountis
notproperlyinstalleditmayfall,
resultinginpossibleinjuryand/ordamage.
ACHTUNG:
Diese Fernseher-
Halterung muss sicher an der
Wand befestigt werden. Wird
die Montage nicht auf korrekte
undstabileWeisedurchgeführt,könntedieszum
Herunterfallen der Halterung und dadurch zu
Sach-oderPersonenschadenführen.
monitor wall mount
with gas spring
3
WWW.TECHLY.COM
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonet
poser le contenu sur un carton ou tout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond
à la liste des pièces de la page suivante,
s'assurerquetouteslespiècessontprésentes
etnesontpasendommagées.Nepasutiliser
depiècesdéfectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'eectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indications mentionnées. Utiliser des dispositifs
desécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour eectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
desdoutesencequiconcernelasécuritéde
l'installation.
• Si vous n'êtes pas sûr du type de mur sur
lequellesupportdoitêtremonté.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou
une conguration non spéciée dans ces
instructions. Nous déclinons toute responsabilité
pour des dégâts qui seraient dus à une erreur
d'assemblage, une erreur de montage ou une
utilisationincorrecteduproduit.
Au terme des opérations de montage s'assurer
quetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartón prestando mucha atención,
quitar el contenido y apoyarlo en un cartón
u otro material de protección para evitar
perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
página siguiente para asegurarse que todos
los componentes estén presentes y no
dañados. No utilizar partes defectuosas o
dañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir
conlainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamentetodas lasindicaciones quese
encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad
adecuadosdurantelainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
• Sinoestáissegurosacercadelatipologíade
la pared en la que efectuar la instalación del
soporte.
Noutilicenelproductoparaunobjetivooenuna
conguración
no especicada expresamente en estas
instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblaje equivocado, un montaje equivocado
ounusonocorrectodelproducto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną
na następnej stronie listą elementów
upewniając się, że żaden z nich nie jest
uszkodzony. Nie należy używać wadliwych
elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnieinstrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpiecze
ń
stwo
.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
•
Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa
podczasmontażu.
•
Masz wątpliwości co do powierzchni, do
któregomabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
ATENCIÓN:
Este estribo para
la televisión debe jarse a la
pareddemanerasegura.
Si el montaje no ha sido
realizado de manera correcta y estable, esto
podríaprovocarlacaídadelestribo,provocando
lesionesodañosacosaypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powinien
byćsolidnieprzymocowanydo
pionowej ściany. Niewłaściwie
zamontowany może spaść
powodującuszkodzeniaorazzagrożenie.
ATTENTION:
Cesupportpour
TVdoitêtrexéàlaparoid'une
manièresure.Silemontagen'a
pas été eectué correctement
et n'est pas stable le support pourrait tomber
et provoquer des lésions ou des dégâts à des
chosesouàdespersonnes.
monitor wall mount
with gas spring
4
WWW.TECHLY.COM
A x1 B x1 C x1 D x3
E x1
M-A
x4
M-B
x4
M-C
x4
M-D
x4
M-E
x4
M-F
x4
W-A
x3
W-B
x3
W-C
x3
www.techly.it
EN
Note:Ifthehardwareyouneedforyourinstallationisnotincluded,
pleaseconsultyourlocalhardwarestoreforpropermounting
hardwarefortheapplication.Wearenotresponsibleincasethe
mountisnotproperlyinstalled.Beforeproceeding,pleasemakesure
thewallissuitableforinstallation.Respectthemaximumweight
limitationprintedonthebox.
IT
Nota:Seilmaterialedissaggiodicuiavetebisognononèincluso,
consultatelavostraferramentalocaleperindividuareilmaterialedi
montaggioindicatoperlavostraapplicazione.Ilproduttorenonsi
assumealcunaresponsabilitàincasodiancoraggiononcorretto.
Assicurarsidell'integritàdelmuroprimadiprocedereall'installazione.
Rispettaretassativamenteilpesomassimodell'apparecchiatura
supportataindicatonellaconfezione.
DE
Hinweis:SolltedasBefestigungsmaterial,dasSiebenötigen,
nichtimLieferumfangenthaltensein,wendenSiesichanIhren
EisenwarenhändlervorOrt,umdasfürIhrenBedarferforderliche
Montagematerialfestzustellen.DerHerstellerhaftetnichtimFall
unkorrekterVerankerung.VersichernSiesichvorderInstallation
derUnversehrtheitderWand.BeachtenSieunbedingtdasaufder
VerpackungangegebeneHöchstgewichtdesGeräts.
FR
Note:Silematérieldexationdontvousavezbesoinn'estpas
inclus,seleprocurerdansuncommercespécialisé.Lefabricant
n'estpasresponsableencasdexationincorrecte.Vérierl'intégrité
dumuravantd'eectuerl'installation.Respecterlepoidsmaximum
del'appareilsupportémentionnésurl'emballage
ES
Nota:Sielmaterialdejaciónquenecesitáisnoestáincluido,
consultenvuestraherramientadeconanzalocalparaindividuarel
materialdemontajeindicadoenlaaplicación.Elproductornosetiene
ningunaresponsabilidadencasodeanclajeincorrecto.Asegúrense
delaintegridaddelaparedantesdeseguirlainstalación.Respeten
imperativamenteelpesomáximo.
PL
Uwaga:Wraziepotrzebynależyzaopatrzyćsięwsprzęt
zapewniającyodpowiedniemocowanieuchwytu.Nieponosimy
odpowiedzialnościwprzypadkuniewłaściwegomontażu.Przed
rozpoczęciemmontażuupewnijsię,żeścianajestdotego
odpowiednia.Przestrzegajinformacjiomaksymalnymobciążeniu
uchwytupodanymnaopakowaniuproduktu.
10 mm
4.5 mm
monitor wall mount
with gas spring
5
WWW.TECHLY.COM
1a
1b
EN
Note:Ifthehardwareyouneedforyourinstallationisnotincluded,
pleaseconsultyourlocalhardwarestoreforpropermounting
hardwarefortheapplication.Wearenotresponsibleincasethe
mountisnotproperlyinstalled.Beforeproceeding,pleasemakesure
thewallissuitableforinstallation.Respectthemaximumweight
limitationprintedonthebox.
IT
Nota:Seilmaterialedissaggiodicuiavetebisognononèincluso,
consultatelavostraferramentalocaleperindividuareilmaterialedi
montaggioindicatoperlavostraapplicazione.Ilproduttorenonsi
assumealcunaresponsabilitàincasodiancoraggiononcorretto.
Assicurarsidell'integritàdelmuroprimadiprocedereall'installazione.
Rispettaretassativamenteilpesomassimodell'apparecchiatura
supportataindicatonellaconfezione.
DE
Hinweis:SolltedasBefestigungsmaterial,dasSiebenötigen,
nichtimLieferumfangenthaltensein,wendenSiesichanIhren
EisenwarenhändlervorOrt,umdasfürIhrenBedarferforderliche
Montagematerialfestzustellen.DerHerstellerhaftetnichtimFall
unkorrekterVerankerung.VersichernSiesichvorderInstallation
derUnversehrtheitderWand.BeachtenSieunbedingtdasaufder
VerpackungangegebeneHöchstgewichtdesGeräts.
FR
Note:Silematérieldexationdontvousavezbesoinn'estpas
inclus,seleprocurerdansuncommercespécialisé.Lefabricant
n'estpasresponsableencasdexationincorrecte.Vérierl'intégrité
dumuravantd'eectuerl'installation.Respecterlepoidsmaximum
del'appareilsupportémentionnésurl'emballage
ES
Nota:Sielmaterialdejaciónquenecesitáisnoestáincluido,
consultenvuestraherramientadeconanzalocalparaindividuarel
materialdemontajeindicadoenlaaplicación.Elproductornosetiene
ningunaresponsabilidadencasodeanclajeincorrecto.Asegúrense
delaintegridaddelaparedantesdeseguirlainstalación.Respeten
imperativamenteelpesomáximo.
PL
Uwaga:Wraziepotrzebynależyzaopatrzyćsięwsprzęt
zapewniającyodpowiedniemocowanieuchwytu.Nieponosimy
odpowiedzialnościwprzypadkuniewłaściwegomontażu.Przed
rozpoczęciemmontażuupewnijsię,żeścianajestdotego
odpowiednia.Przestrzegajinformacjiomaksymalnymobciążeniu
uchwytupodanymnaopakowaniuproduktu.
W-B W-C W-A
W-C W-A
A

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756